今天有好好听英语，有好好读书。君特格拉斯的 蟾铃的叫声 大概60p左右。之前翻到90页搁置，现重新看，发现自己一点记忆都没有，可见当时没好好看。细看，发现叙述方式很特别，很有内容和观点的书，写得也非常有意思，值得好好看，就是翻译的版本似乎不是很好。个别句子读不通，用词也怪，不知道译者是否为了保持原著味道而故意为之，无解。
今天有好好听英语，有好好读书。君特格拉斯的 蟾铃的叫声 大概60p左右。之前翻到90页搁置，现重新看，发现自己一点记忆都没有，可见当时没好好看。细看，发现叙述方式很特别，很有内容和观点的书，写得也非常有意思，值得好好看，就是翻译的版本似乎不是很好。个别句子读不通，用词也怪，不知道译者是否为了保持原著味道而故意为之，无解。
评论